感恩青山
2017-05-05
GCNS 林婉宜（华人翻译）
青山在印尼苏拉威西，印尼第四大岛，世界第十一大岛，总面积为174000平方公里，青山便座落在中苏拉威西省，莫罗瓦里。
通过朋友介绍，给了一个联络人的电话号码，在发了一段留言后，第二天就收到电话面试，随后几天后便启程来到青山，虽然是一位华侨，但受印尼教育，我中文说得不好，但勤奋自学，感恩青山人事部面试人员给了我这个机会，有了生活保障，还能加强国语与相关专业知识的学习，也感恩青山宿管人员，人还没到，宿舍和日常用品都已备好，感觉很是贴心。
在来青山的路上，在雅加达转机时遇到一群中国人，后来发现都是青山的同事，在等航班、餐馆吃饭、点名，我为他们翻译，和他们一路上说笑，很开心。
待上班时候，慢慢熟悉工作环境，这里是镍铁事业部中控室，一排长长的队伍，有很多对讲机传来的声音距离30台电脑都能清晰听到，有时候会混淆里面的声音，集中精力，认真听也就不怕了。听到同事练习印尼语R字母发音卷舌时，很有趣，他们在对讲机里面说着：hoist cren ,hoist crame, bagikan bahan ke tungku g tabung 2,3,4……，看到了他们的努力，他们将印尼语用到了微信，汉字帖子上也写着印尼语，这是一个进步提升的过程，我被你们感动了。
在工作中，体会到了语言是很重要的桥梁，在中国籍队伍和印尼籍队伍中，我会用心去和他们沟通，每日都能看到两国人的行为作风与文化见解的不同，便有了更深的学习和认识，突然想到了以前外公说的惠安腔调还有印尼话的感觉，气氛很融洽。关系是日积月累的，就算是家人、亲人、朋友，甚至夫妻之间都是需要一颗愿意互相理解的心，这样才会越来越有默契，在工作中，对中文翻译成印尼语，和印尼语翻译成中文，都让我学习了很多，还知道了原来泥土是不可貌相的，她可提炼，在变化过程中最后成了面包铁，觉得很神奇，同时非常认同电炉主任的看法，统一中印尼员工工作时间表，加强默契沟通与两国的作风学习。在学习过程中，最难能可贵的是看到了几位领导的宽容、慈悲、专业精神、积极情绪、以及淡定面对紧急情况，让我受益匪浅。
中国有四季，印尼却有雨季和旱季，其实位于赤道的印尼雨季和雨季不会很明显，因气候的不同，给异乡打工的朋友们很多稀奇古怪的东西，在中国很难吃到的蛇皮果、榴莲、红毛丹、螃蟹等，他们觉得很有趣；同样，他们休假返回矿区，也会给这边的朋友带来中国的好东西。
在青山的日子，改变了我的价值观，自己更珍惜身边的朋友，即便出现再大的事，也若无其事，我们千山万水来到这里遇见，有缘相聚于青山，是一件非常幸福的事！
感恩青山，给予我这么多丰富多彩的经历！恭祝您年年大丰收！
